Cancillería solicita a Estados Unidos actualizar comunicado reconociendo la soberanía de Panamá
Una carta dirigida por la Cancillería de Panamá a la Embajada de Estados Unidos pide actualizar la versión en inglés del comunicado conjunto que surgió tras la reunión entre el presidente José Raúl Mulino y el secretario de Defensa pete Hegseth, en su reciente visita a Panamá.
La Dirección de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá se refiere a la frase sobre el reconocimiento de la soberanía de Panamá sobre el Canal de Panamá.
“La Dirección General de Política Exterior, tiene a bien expresar a la Honorable Embajada de Estados Unidos de América que, una vez revisadas las versiones en español e inglés del comunicado conjunto publicado, se observó que una frase importante presente en la versión en español se omitió en la versión en inglés”, expresaron en la carta, en la cual adjuntaron que la frase omitida, que es la siguiente: “Además, el Secretario Hegseth reconoció el liderazgo y la soberanía irrenunciable de Panamá sobre el Canal de Panamá y sus áreas adyacentes”
“La cita en mención, que no aparece en la versión en inglés, es esencial para transmitir con precisión la intención y el contenido del comunicado y garantizar la coherencia entre ambas versiones”, agregaron de la cancillería panameña.
