App que abre la posibilidad para hablar lengua guna
Karoline Santana
Kelvin Alvarado creó la primera aplicación para Android, en la que se puede traducir de español a guna.
El programa, desarrollado por la Universidad Tecnológica de Panamá, lleva la guía del Ministerio de Educación con la intención de perpetrar y resguardar la cultura del este pueblo originario, de la mano de la pedagogía.
La aplicación incluye tutoriales para niños de cómo se cosen los trajes típicos, los abanicos elaborados con Naiwar, la debida construcción de las casas y la preparación de los alimentos de la comunidad Guna.
“A veces se pierden las tradiciones porque en la educación normal solo te enseñan lo que el Ministerio de Educación proporciona. Tengo primos que estudiaron en Guna Yala y no saben hablar el lenguaje porque en la escuela no les enseñaron”, menciona Alvarado.
El 30 de abril presentaron una implementación novedosa para el app que permitirá aplicar frases completas en la traducción.
Se maneja implementación del programa en los niños para que aprendan los números, geometría, los colores en español y en el idioma de la comarca indígena.
