Rodríguez y González, apellidos más comunes en Panamá
La Dirección Nacional del Registro Civil del Tribunal Electoral ofreció datos actualizados por provincias y comarcas, encontrando coincidencias
Los apellidos hacen más que identificar, son un enlace a los orígenes familiares e incluso a la historia completa de toda una comunidad.
La catedrática de la Academia Panameña de la Lengua Margarita Vásquez dijo que estos son patronímicos y pueden, incluso, indicar la pertenencia a un pueblo.
“En Panamá tenemos muchísimos apellidos de diferentes orígenes como España, tribus indígenas y hasta China. Muchas personas llegaron con uno en idioma distinto al español y luego se les fue cambiado, por considerarse difíciles de pronunciar; eso ocurrió más durante la época de las migraciones de grupos al país (1850-1914)”, explicó la escritora y especialista.
Otras procedencias
Irina de Ardila, también miembro de la Academia Panameña de la Lengua y docente, sostuvo que, en el caso de los de procedencia española, solían indicar “el hijo de”. “Por ejemplo, el hijo de Gonzalo, era González y el Domingo era Domínguez, pero eso ha cambiado”.
Por otro lado, agregó, los de la comunidad judía tienen diferentes historias, siendo los del grupo asquenazíes traducciones de tiempos de la diáspora (como el alemán Orloff, que es águila), los de sefardíes referencias toponímicas o del lugar donde vivían (como el Ardila, un río en Badajoz) y los de reformistas, aunque parecen españoles, indicativos de conversión al catolicismo en algún momento (como Henríquez, Toledano, Del Valle y Motta).
De acuerdo a la Dirección Nacional del Registro Civil del Tribunal Electoral, los apellidos más comunes en Panamá, a la fecha, son: Rodríguez, González, Pérez y Sánchez.
