Traslado de base militar de EEUU en Okinawa no se pospondrá, dice Shinzo Abe
Tokio (AFP) - El primer ministro japonés, Shinzo Abe, dijo este lunes que el controvertido traslado de una base militar en Okinawa no se retrasará, a pesar de que los votantes lo rechazaron en referéndum.
'Hace 20 años Japón y Estados Unidos acordaron' trasladar la base de Futenma, dijo Abe. 'No podemos retrasarlo más'.
Los habitantes de Okinawa rechazaron en un referéndum no vinculante celebrado el domingo el plan de traslado por un 72%, frente al 19% de votos a favor. La participación fue de 52%, según las autoridades.
Abe dijo aceptar el resultado de la votación y aseguró que buscará la 'comprensión' de los residentes de Okinawa respecto a su decisión de seguir adelante con la reubicación de la base.
'Pasamos muchos años dialogando con gente en la prefectura. Continuaremos nuestras conversaciones para lograr su comprensión', dijo el primer ministro.
La prefectura de Okinawa representa menos del 1% de la superficie total de Japón, pero alberga a la mitad de los 47.000 militares estadounidenses desplegados en el país.
A los residentes locales les molestan una serie de problemas como el ruido y los accidentes militares, además de los crímenes en los que están involucrados residentes de la base.
Para rebajar las tensiones, Estados Unidos y Japón acordaron en 1996 trasladar Futenma de su ubicación actual, en una zona muy habitada, a otra zona remota en la costa que se está construyendo, en parte, ganándole terreno al mar.
Quienes se oponen al traslado quieren que la base sea ubicada fuera de Okinawa, al considerar que la responsabilidad de alojar a las tropas estadounidenses debería repetirse de forma más igualitaria por Japón.
